三角阀厂家
免费服务热线

Free service

hotline

010-00000000
三角阀厂家
热门搜索:
技术资讯
当前位置:首页 > 技术资讯

方言遭遇的尴尬

发布时间:2020-01-08 10:06:46 阅读: 来源:三角阀厂家

张艳

随着人才交流的频繁,来自各地的人汇聚在一起工作不算稀奇,人们相互交流的纽带——语言,就成了至关重要的问题,使用普通话显得尤其重要,否则就会笑话百出、误会连连。

我就是一个因荆门方言而遭遇了许多尴尬的人。去年初刚调到恩施工作时,听恩施人讲话就像在听他们唱歌,轻缓悠扬,亲切宜人,同时也像在听天书,只觉得语调好听,却不知道在说什么。

去年刚调来不几天,儿子不小心把小伙伴的眼睛弄伤。送到医院后,我们一同调来的五六个女同事都去了,唧唧喳喳地询问了半天,医生有些爱理不理的。我们几个很诧异,为什么给他挣钱的事,他还不乐意?一会儿,鹤峰出生的老公悄悄对我说:“刚才那医生给我说,你们几个外地人来干什么,说话像吵架,你们小声点……”我恍然大悟,他以为我们在和他斗狠。

接下来的时间里,我连续几次因语言受挫,泼辣欢快的我心里郁闷得很。老公忍不住帮我分析:荆门沙洋那里的话说出来直通通的,再加上带一点汉腔,更是硬板得很,像石头一样可砸死人,恩施话的句尾都带一个“嘛”字或者带儿化音,比如在荆门说“搞么子去”,恩施说的是“搞么子去嘛”,在荆门说“盒子、盆子”,恩施就要说“盒盒儿、盆盆儿”,这样听起来就柔和多了。听了老公的解说,我心里轻松了一截,并留意起两地语言的差别。可还是和同事闹了误会。

一次吃饭,想让单位的邵部长多喝酒,可他不想喝,同桌的一位年长的同事劝他:“邵儿,你还是要喝哟!”我一听“邵儿”,觉得正好激将他,就说:“邵部长,你看你不喝,别人喊你少儿了!”瞬间,只看到邵部长脸红起来,端起酒杯好像有气地喝起来。我觉得气氛有些不对劲,却又不知为何。饭后,小姐妹私下告诉我,邵部长可生气了,其实年长的同事说的是“邵娃”,在恩施年纪大都可把小的喊娃,你说他是“少儿”,他觉得有欺负他的味道。天哪,吓了我一身的冷汗,才同事了几天,就把别人给得罪了,我怎么办呀,我小心地给邵部长道歉,可总觉得词不达意。从此,我不敢随便和人开玩笑,以免惹麻烦。

当然,也有因方言开心闹笑的时候。一天,40来岁的王科长带了新鲜的荔枝给我们吃,我们问是谁买的,他说是他媳妇买的,我们惊奇不已,好像听说他的儿子才读高中,怎么会有了媳妇?我就小心翼翼地问:“那你的媳妇有多大呀?”他不解地说:“我的媳妇当然和我差不多嘛!”“有这么大?!”“难道我还会找太小的?”在我们诧异之余也猛然醒悟,原来媳妇是他的爱人,而我们荆门说媳妇指的是儿媳妇。还有一次,同事问我:“你细娃呢?”我想了一会儿,估计他是在问我儿子,口中回答说在家里,心里却在琢磨:他从来没见过我儿子,怎么知道我儿子很瘦,细细的,像根豆芽,后来才知,细娃就是小孩的意思。

方言遭遇的尴尬、误会和闹出的笑话,使我们不得不想有一种通用的语言,让我们的交流更加方便、快捷,那就是普通话,都说普通话有利于克服语言隔阂,更快容纳、吸收外来的信息、文化,更快促进我们少数民族地区经济、政治、文化建设,增进民族团结,增加民族认同感。

总之,说好普通话,方便你我他;说好普通话,朋友遍天下。

深圳除甲醛公司

圆管抛光机

锄草机